It's a new term, and Tao misses Elle now that they're at different schools. Charlie plans a birthday surprise for Nick, who's still worried for his boyfriend.