As Matty settles into her new role, Olympia and the aptly nicknamed "Team You Three" take on a lawsuit involving a teenager whose family claims he's been wrongly accused of murder.