In the wake of tragedy, Harmon takes on new trainee Diaz, who on day one is already learning the job is harder than he imagined. A chaotic street takeover finds our officers grossly outnumbered.