The return of a Yellowjacket sparks a vengeful frenzy in the team. Lottie's rendition of Cool Aunt Without Kids leaves Callie with an open door to answers about her mother's twisted past.